This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 12 '21 eng>ita inverse probability censoring probabilità inversa di censura ponderata pro closed no
4 Apr 28 '21 eng>ita liquid human-based quality control prodotto/reagente liquido di origine umana di/per controllo qualità pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>ita valve disk without a skirt disco della valvola / valvola a disco senza bordo/bordatura pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>ita CHF insufficienza cardiaca congestizia pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>ita thick long-range axonal tracks percorsi assonali compatti a lungo raggio pro closed no
4 Apr 19 '21 eng>ita differentially depending on the underlying changes in structural connectivity le cui differenze dipendono forse dai cambiamenti di fondo della connettività strutturale pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ita Roll-In subject soggetto/paziente (di) roll-in / di/in pre-randomizzazione pro open no
4 Apr 11 '21 eng>ita other chemicals bathing the neuron altre sostanze chimiche/composti chimici che irrorano i neuroni / in cui sono immersi i neuroni pro closed no
4 Apr 8 '21 eng>ita lamina-I thalamocortical neural pathways vie neurali talamo(-)corticali della lamina I pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>ita to inform influenzare / influire su / permeare / improntare pro closed no
4 Mar 31 '21 eng>ita caudate-cortical connectivity connettività caudato-corticale / tra (nucleo) caudato e corteccia pro closed no
- Mar 29 '21 eng>ita Frontotemporal–parietal structures strutture frontotemporali-parietali pro closed no
4 Mar 23 '21 eng>ita risk loci loci di/a rischio / associati al rischio di pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>ita Rib unfolding (funzione di) spianamento / rappresentazione bidimensionale delle costole / della gabbia toracica pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>ita displacer distanziatore (osseo) pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>ita double-shelled particle particella (virale) a doppio involucro pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>ita Immersion bag sacco per immersione (in acqua) fredda / per raffreddamento di emergenza pro closed ok
4 Mar 3 '21 fra>ita traitements de substitution aux opiacés terapia sostitutiva per dipendenza da oppiacei pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>ita modalités de fractionnement...prescripteur modalità di frazionamento definite dal prescrivente pro closed ok
4 Feb 25 '21 eng>ita control test points punti di test/prova di controllo senza/privi di filtro pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita soft tissue envelope involucro di tessuto molle pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita Graft Cage gabbia per innesto osseo pro closed no
- Jan 29 '21 eng>ita dietary BCAAs BCAA alimentari pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ita Main study studio principale / di base pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>ita Th1-directed CD4 T-cell responses risposte attivate dalle cellule T CD4 Th1 / di tipo 1 (Th1) pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>ita protein trafficking traslocazione della proteina pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>ita protective or sub-protective dose levels livelli di dosaggio protettivi e sub-protettivi pro closed no
- Jan 11 '21 eng>ita impact genotypes genotipi di (maggiore) impatto pro open no
4 Jan 10 '21 eng>ita deconditioning decondizionamento fisico / decadimento fisico pro closed ok
4 Jan 7 '21 eng>ita render monoclonal colorerà/rappresenterà gli anticorpi monoclonali [...] come/sotto forma di pro closed ok
- Jan 7 '21 eng>ita critical care contesti terapeutici di emergenza pro closed no
4 Jan 7 '21 eng>ita underlying deviations deviazioni di fondo/intrinseche/correlate a pro closed no
4 Dec 30 '20 eng>ita aseptic agent agente antisettico pro closed ok
4 Dec 30 '20 eng>ita Golden batches golden batch / batch ideali / batch tipo pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ita release rilascio pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>ita Guarantees liberatoria / esclusione di responsabilità / note legali / dichiarazione legale pro open no
- Dec 15 '20 eng>ita Analytical Enabling Testing & Support (procedure di) test e supporto per l'implementazione/abilitazione analitica/delle analisi pro just_closed no
- Dec 15 '20 eng>ita Discovery Process Chemistry chimica del processo di scoperta / procedimento chimico di scoperta pro just_closed no
- Dec 7 '20 eng>ita CRi versus CRp remissione completa con recupero ematologico incompleto vs. recupero piastrinico incompleto pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>ita fallback (hierarchical testing sequence) alternativo/sostitutivo / di ripiego pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>ita ever-exposed sempre esposti a pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>ita peak-centered centrato sul picco pro closed no
- Nov 26 '20 eng>ita pseudo unenhanced display visualizzazione "pseudo unenhanced" / con pseudo-assenza (di intensificazione da) mezzo di contrasto pro just_closed no
4 Nov 26 '20 eng>ita basis pairs coppia (di materiali) di base pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ita modelled PD coverage modellazione farmacodinamica della copertura pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>ita switch control kinase inhibitor inibitore del controllo di switch della chinasi pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>ita study clinic visits visite dello/relative allo/previste nello studio in/presso l'ospedale/nella struttura sanitaria pro closed ok
2 Nov 11 '20 eng>ita off-the-shelf facilmente reperibile / di/ad ampia disponibilità / disponibile in commercio pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita HLA restriction and allele profile restrizione HLA e profilo allelico pro closed ok
4 Nov 10 '20 eng>ita Signature over printed Name of Health Officer firma (autografa da apporre) sul nome stampato dell'ufficiale sanitario/dirigente/funzionario medico pro closed no
Asked | Open questions | Answered